27.03.2019 ЛОНДОН В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ

sacurablossomblogimagesmall

заметка в формате pdf

Для любителей природы одно из самых впечатляющих явлений в Лондоне - это цветение декоративной черешни, она же сакура, в марте и апреле. Тогда целые улицы окутаны розовыми облаками соцветий. Черешня эта красиво цветет, но никаких плодов не дает. Вишню в Англии не выращивают, она по-английски называется "кислая" или "горькая" черешня (sour/bitter cherry): английскому нёбу непривычны горьковато-кислые привкусы. Так что вишня здесь лишь несъедобный вид черешни. Поэтому, кстати, "Вишневый сад" Чехова на английский всегда переводят как "черешневый", Cherry Orchard. Если перевести как "вишневый" британец подумает: "Ну, ващеее, мало того, что там в пьесе у всех такие путанные чувства и мысли, эти русские выращивают деревья с несъедобной черешней, а потом переживают, когда её приходится вырубать!"

Сакура расцветает в Лондоне не первой, за пару недель до нее раскрываются цветы магнолии и сибирской яблони - та тоже красиво цветет и тоже не плодоносит. Хорошее место, чтобы полюбоваться цветением этой яблони - главная торговая улица Лондона Оксфорд-стрит. А самая могучая магнолия Лондона растет на дворике при церкви St Jamses's на Пиккадилли.   

Я до сих пор думал, что сакуру завезли в Англию, как и многие другие сорта деревьев,  британские натуралисты в XVII - XIII веках. И выяснилось, что я ошибался: это произошло в XX веке и за вездесущую сакуру мы должны быть благодарны одному единственному человеку. Об этом повествует только что опубликованная на английском языке чудесная книга японской журналистки Наоко Абе ""Черешневый" Ингрем: англичанин, который спас японское цветение" (Naoko Abe, "Cherry" Ingram: The Englishman Who Saved Japan's Blossom). Абе четыре года собирала материал для этой книги в Великобритании и в Стране восходящего солнца.

Раскрытие бутонов сакуры в апреле - это важнейшее в японской культуре событие, к нему приурочены и начало занятий в школах, и работа правительственных институтов, и посадки риса. Об этом среди прочих рассказал в своих путевых заметках 50 лет назад журналист Всеволод Овчинников в книге "Ветка сакуры". И вот что удивительно: сакура цветет в Японии всего 8 дней в году, а в Англии - полтора месяца - с последней недели марта до первой мая. Как так? А все просто: как Япония страна моноэтническая, 98% населения - японцы, так и сорт сакуры, который там произрастает сегодня  принадлежит к одному виду, цветущему в унисон в эту самую неделю. На Британских же островах, спасибо Ингрему, разведено свыше ста сортов декоративной черешни, цветущих вразнобой! Чтобы убедиться в этом достаточно весной прогуляться по лондонским паркам. Каких только сакур вы не увидите: и карликовых и развесистых, и с пригнутыми к земле кронами, и с ветками, торчащими вверх как у пирамидального тополя, и с маленькими белыми цветочками и с большими темно розовыми так густо нанизанными на ветки, что кажется эти ветки под их грузом вот-вот треснут.  

Коллингвуд Ингрем был садоводом-самоучкой. Он трижды посетил Японию до Второй мировой войны, собирал там ростки разных видов цветущей черешни. Позднее покупал, выменивал или просто получал в дар саженцы от других садоводов и из разных стран мира. Так, всемирно известный лондонский ботанический сад Кью-гарденс передал Ингрему коллекцию ростков сакуры. Как пишет Наоко Абе,  сакура распространилась по всей Великобритании именно из садов этого человека, известного среди садоводов под прозвищем "Черешневый" Ингрем. 

По мере милитаризации Страны восходящего солнца перед Второй мировой войной, цветение сакуры стало приобретать зловещее значение. Эфемерность её цветения стала символизировать эфемерность человеческой жизни, ожидалось, что японский солдат готов будет погибнуть во славу императора с той же легкостью, с какой декоративная черешня сбрасывает свои лепестки. Летчики-Камикадзе рисовали на фюзеляжах своих самолетов не что иное, как ветки цветущей сакуры.

После второй мировой власти Японии решили залечить психологические травмы народа посадкой  десятков тысяч этих деревьев-символов страны. Но выбран был лишь один сорт сакуры, самый дешевый и самый быстрорастущий. Так Япония стала, по-существу, "моносакурной" страной.

И доживший до ста лет, скончавшийся в 1981 году Ингрем, постепенно стал в Японии  своего рода национальным героем, его приглашали туда читать лекции и консультировать специалистов по разведению сакуры.  В своем саду в графстве Кент он собрал свыше 120 различных сортов этого дерева. Среди них были и такие, что полностью исчезли в самой Японии, так что благодаря Ингрему они были возвращены во второй половине XX века на свою биологическую родину. Отсюда и идея "спасения цветения сакуры" в названии книги. В наши дни ученые непрерывно твердят о необходимости сохранения биологического разнообразия на нашей планете. Ингрему это было понятно сто лет назад. Наоко Абе называет его "человеком, вернувшим Японии весну".

PS Тур "Лондон в розовом цвете". Мы проводим экскурсию по наиболее впечатляющим местам цветения сакур и магнолий в Лондоне в первые две недели апреля. Пишите нам на info@angliskyklub.com