10.10.2018 КОНТИНЕНТ ОТ НАС ОТРЕЗАН, 1

englishchannelimagesmall

заметка в формате pdf

Британский пловец-экстремал Льюис Пью в конце августа поставил очередной рекорд: за 49 дней он преодолел всю длину Ла-Манш вдоль береговой линии, 578 километров от деревушки Лэндс-Энд на самой западной оконечности полуострова Корнуолл до Дувра в графстве Кент.

В тридцатых годах прошлого века в британских газетах на первой полосе часто появлялось сенсационное сообщение: "Пролив окутал туман, Континент от нас отрезан!". Как считают  многие англичане, Европа им не очень-то и нужна. О чем, среди прочего, говорит результат голосования на референдуме в 2016 году, когда, правда, с крошечным перевесом, победили сторонники выхода страны из Евросоюза. Можно сколько угодно говорить о том, что Уильям Шекспир и Джейн Остен, Исаак Ньютон и Чарльз Дарвин - это часть общеевропейского наследия; и сами британцы, и западные европейцы в этом сомневаются. Тот же Шарль де Голь, лидер французского правительства в изгнании, который провел годы Второй мировой войны в Лондоне, не считал, что британцы - европейцы и до самой смерти блокировал вступление Соединенного королевство в ЕС. В более мягкой форме двойственное положение Англии выразил видный политический деятель XVIII века лорд Болингброк: "Мы должны помнить, что мы часть Континента, но никогда не забывать, что мы его соседи".

Меня всегда удивляло то, что эта широкая "река" разделяет не просто две страны, но две абсолютно разные цивиллизации. Сомневаюсь, что подобное место можно найти где-либо еще в мире. И язык, и традиции, и религия, и гастрономия, и этниситет - все другое, как только пересекаешь эти несчастные 33 километра, отделяющие Остров от Материка. 

Собственно 33 километра только в самом узком месте. На западе, там где Пролив берет свое начало между французским островом Уэссан и британскими островами Силли его ширина 240 километров. А на востоке, где Пролив переходит в Северное море, вот там их 33. Ла-Манш по-английски называется English Channel и это название всегда неправильно переводят на русский, он "Английский пролив", а не "Английский канал". Англичане - нация мореходная, и для проливов, так же, как для приливов и отливов у них есть несколько разных слов. Channel - это широкий пролив, strait - узкий, а канал на английском обычно просто "canal" . Помню, как в одном из эпизодов десятисерийного документального фильма про Англию маститый журналист Певзнер сидит у кромки воды и возмущается тем, что англичане Пролив называют "Каналом". В хорошие словари надо заглядывать, господа переводчики, тогда и возмущаться будет нечем!

Географически Великобритании перестала быть островом в мае 1994 года, в тот день, когда официально был открыт туннель под Ла-Маншем, ибо по определению остров - это такое место, куда нельзя попасть наземным путем. Если воспринимать Великобританию как непреступную твердыню, отделенную от Европы рвом-Проливом, следуя английской поговорке "мой дом - моя крепость", то под этим рвом тогда был совершен подкоп. Не удивительно, что политики, а также паромные компании задерживали создание туннеля не одно десятилетие. Специалисты считают, что его вполне можно было прорыть еще во второй половине XIX века! 

Первые люди прибыли на остров Великобританский, видимо, когда он еще не был островом, примерно 10 000 лет назад, до окончания последнего Ледникового периода. Тогда еще существовал наземный мост-перешеек между сегодняшними Восточной Англией и Голландией-Бельгией. Люди, о которых идет речь, это те, что построили Стоунхендж. 

В 43 году нашей эры древнеримский экспедиционный корпус в составе четырех легионов по приказу императора Клавдия переправился через Пролив, чтобы покорить юг Великобритании. После ухода римлян четыре века спустя Пролив преодолевали англо-саксы и викинги, а в 1066 году на 80 судах сюда добралась норманнская армия Вильгельма Завоевателя, чтобы покорить Англию навсегда. 

Яркая страница истории Ла-Манша - это разгром в августе 1588 года испанской Непобедимой Армады. Скромный англо-голландский флот из легких и маневренных кораблей значительно потрепал мощнейшие силы испанцев, а штормовые ветра добили Армаду окончательно. Это положило конец превосходству Испании на просторах мирового океана и началась эпоха английской и голландской экспансий.    

В дальнейшем ни Наполеону, ни Гитлеру добиться успеха тоже не удалось. Хотя Бонапарт и хорохорился: "Этот пролив всего лишь канава и будет пересечена, как только кто-либо наберется смелости попытаться сделать это". Французский флот, по-существу, был уничтожен в Трафальгарской битве в октябре 1705 года. А останки сотен самолетов гитлеровской авиации, Люфтваффе, готовившей вторжение на Остров, покоятся на дне Пролива со времен Битвы за Британию в июле-сентябре 1940 года.

...продолжение следует...